МХ
Маргарита Хлыновская

Сможете завершить японское стихотворение (хокку) без подсказки : Осень.
Как много на земле желтых листьев!
Я никогда не видел столько ...?

3 116
243
0
Ответы · страница 12
Георгий Крупенин
Георгий Крупенин

сакэ

6
0
Георгий Крупенин
Георгий Крупенин

Цветёт сакура. На душе хорошо. Надо выпить сакэ.

1
МХ
Маргарита Хлыновская

не подскажете, в каком краю сакура осенью расцветает?

1
Георгий Крупенин
Георгий Крупенин

Япония. А еще везде, где растут вишни.

1
МХ
Маргарита Хлыновская

а у нас осенью не цветут, у нас осенью листья падают

1
Георгий Крупенин
Георгий Крупенин

Нижний Новгород. Село Большие Бакалды. Вишнёвый край. Посмотрите в Интернете. Когда цветут вишни, словно снег на деревьях.

1
МХ
Маргарита Хлыновская

у два раза в год вишни цветут?

1
АС
Андрей Соколов

неба

6
0
МХ
Маргарита Хлыновская

тоже хорошо, ярко. Но не в каноне хокку. Я никогда не видел столько зеленых.

1
АС
Андрей Соколов

А зеленые листья-обычное дело?

1
АС
Андрей Соколов

Это точка зрения оптимиста.

1
МХ
Маргарита Хлыновская

да? ну, хорошо, а пессимиста тогда какая?

1
АС
Андрей Соколов

Я никогда не видел столько ... чернозёма.

1
МХ
Маргарита Хлыновская

в смысле пахать - не перепахать?

1
НГ
Надежда Гончарова

слёз

4
0
МХ
Маргарита Хлыновская

грустно. я никогда не видел столько зеленых - это оригинал

1
НГ
Надежда Гончарова

Красиво,мне нравится хокку

1
МХ
Маргарита Хлыновская

и мне, только я не всегда их понимаю, учусь

1
НГ
Надежда Гончарова

Японцев трудно понять,у них свой менталитет,нам недоступный

1
Валентина Новокшонова
Валентина Новокшонова

птиц

3
0
МХ
Маргарита Хлыновская

я никогда не видел столько зеленых.

1
МХ
Маргарита Хлыновская

нет, Валентина, это очень давнишнее стихотворение - 17 век, хотя в переводе его довольно сложно назвать стихотворением, переводчику приходится выбирать - либо стих, либо смысл. Совместить очень сложно.

1
Валентина Новокшонова
Валентина Новокшонова

я не вдумалась в смысл и приняла зеленые за баксы.....а человек просто все время смотрел в низ

1
Тринадцатый...
Тринадцатый...

птиц

2
0
МХ
Маргарита Хлыновская

осенняя грусть. В оригинале хокку заканчивается словом "зеленых".

1
МХ
Маргарита Хлыновская

в этом варианте хокку на мой взгляд про другое

1
Татьяна *
Татьяна *

слёз

1
0
Татьяна *
Татьяна *

о..... откуда только желтые?

1
Fedor Shkenev
Fedor Shkenev

воды

1
0
Fedor Shkenev
Fedor Shkenev

Вы попросили-я завершил

1
ВЛ
Виктор Левчук

нет

2
0
ВЛ
Виктор Левчук

Только знаю,что есть хокку и танки.Все мои познания.

1
МХ
Маргарита Хлыновская

я недавно начала немного читать о них, оказалось - интересно.

1
Александр Гатальский
Александр Гатальский

нет

2
0
МХ
Маргарита Хлыновская

...зеленых. Как вы это воспринимаете?

1
МХ
Маргарита Хлыновская

Это интересное явление - хокку, сколько людей, столько впечатлений. Я думаю, что здесь речь идет о том, как мы принимаем мир - оптимистично (видим зелень, жизнь) или пессимистично (видим увядание, дорогу к смерти). Это мое впечатление. А кому-то здесь видится крик души дворника 🙂

1
ШД
Шарудин Денигов

Нет

1
0
МХ
Маргарита Хлыновская

я никогда не видел столько зеленых

1
Rovshan Kerimov
Rovshan Kerimov

vmeste

1
0
МХ
Маргарита Хлыновская

я никогда не видел столько ЗЕЛЕНЫХ

1
Sergey Borsev
Sergey Borsev

нет

1
0
МХ
Маргарита Хлыновская

я никогда не видел столько зеленых

1
ЕБ
Елена Белова

ИХ

1
0
МХ
Маргарита Хлыновская

я никогда не видел столько зеленых.

1
Сергей Хвостенков
Сергей Хвостенков

---

0
0
Похожие вопросы
Как хорошо, Когда за окном у тебя Сядет на ветку Птица из дальних краёв И распевает с утра. ---------------------------…
Глаз нельзя оторвать от вишен в цветенье весеннем хоть недолог их век. А они, увы, и не знают, что краса их падёт под в…
Хокку: Грустит самурай)тест показал два стебля) подвёл его меч!)))Теперь ты!)))
Братик сочинил хокку... " Тень от кота, сидящего на ведре, закрывала уходящее солнце..")))Как вам?
Струицца мой стих в безнадежном стремлении к хокку. Басё я хреновый... А ты?))
А вы любите хокку?
ХОККУ Я проснулся в 7 часов, Где мой пояс от кимоно? Вот он, вот он, накручен на самурайский меч?
Любите хокку?