Происхождение слова карантин?

Слово карантин было использовано впервые итальянцами еще в 14 веке и если перевести это слово, то оно обозначает, как сорок дней (quaranta giorni) .
Считается что в те далекие годы, жители Венеции, побоявшись, что на прибывших с товаром из Китая кораблях находятся зараженные чумой крысы, попросту заставили поставить на сорок дней, недалеко от берега, корабли на якорь и только после истечения этого срока разрешили выгружать товар.

От французского или итальянского слова с корнем "сорок" : «место, где сорок дней держали — в изоляции от других — людей, приехавших из зараженной местности

Итальянское. Суда, прибывавшие в гавань, должны были 40 дней стоять на рейде во избежания заражения. По телевизору рассказывали.

Происходит от итальянского quarantina «четыре десятка», далее из quaranta «сорок».

Это не русское слово...что-то там про 40 дней изоляции в переводе.

Что то там про 40 дней по итальянски. Может ошибаюсь.

От названия острова - Каранта, где все и началось...

Кара-это черный,а тин- наверное время,момент...

От прозвания русского мужика Карантинова

С итальянского переводится как 40

от слова "кранты"...или наоборот..

40 дней для обретения душе покоя

От итальянского quaranta = сорок .

Наверно избежать кары

ОТ СЛОВА КРАНТЫ.

Кара..наказание

Ключевое КАРА)))

само выскочило

От слова "кара"

от слова кара