в чем проблема, когда обшаешся с человеком который плохо знает русский к примеру пакистанец и он тебе говорит ти будищ чай а ты ему отвечаещ; да нет наверное и после этих слов его в ступор вводит

может дело в том, что нужно писать более коротко и ясно, если нет то нет, если да то да

ахахах )))))да так и есть! мы привыкли так общаться, а представь перевод на их язык ))))))

А надо проще излагать, им тяжело наши фразеологизмы понять, практически невозможно

За что люблю русский язык, так за то, что там есть офигенная фраза "да нет наверное")))

да нет...с одной стороны ты соглашаешься ,но тут же отказываешься...у них такого нет

Потому что 3 ответа дали)))Для нас это в порядке вещей,а для "Иностранцев" ступор))))

я нормально отношусь к такому)никогда не поставлю человека в неловкое положение

Он не понимает будешь ли ты чай. Поэтому надо конкретнее выражать свои желания

просто фразу "да нет, наверное" правильно может понять только русский человек)

он пытается быстрее перевести предложение и при этом делает умный вид))))))))00

В значении русских слов. И вашей неопределенности. И да. И нет. И наверное...

я не говорю да нет,я говорю ясень пень и это окончательно сводит его с ума

иногда такие люди не понимают сразу, ведь русский язык самый непонятный

русский надо было хорошо учить . И сразу будет понятно , в чём проблема .

От чего его вводит в ступор?если человек отказался от чая, это странно?!

Ну в языке наверное и смысловой нагрузке, которую несет подобный ответ

Потому что они не могут разобраться какой ответ: да, нет или наверное.

А ты походу русский и не знаешь тоже,но тебя ж это в ступор не вводит

Велик могучий русский язык! Таким людям нужено однозначно отвечать

Объясни потом что такие слова применяются в таком языке и сразу))))))