а это слово не азербайджанская ? 
Кроме "уважаемый" для взрослого, я слышала, что так к ребенку обращались :"Акая Джан".... Как- то так...)
А мне говорили, что это : милая, дорогая...как то так..
Джан? Надеюсь, они меня не посылали...
нееет, это очень уважительная слова) )))))
Я тоже тогда Роме поверил))
может друг....слышу часто это слово...
да,это уважительное отношение))слова джан ,говорят самому близкому для души человека))))
Это с тюрской языковой группы ДУША.
Дорогой, возможно. Уважаемый может.
А я наполовину армянка и не знаю
джан, что-то в стиле японского уважительного дополнения к имени у них правда это тян, сан... т.е. приставка эдакая, если не ошибаюсь)
Уважительное обращение, наверное)
да,это уважительное отношение))слова джан ,говорят самому близкому для души человека))))
Один армянин меня Марджана звал..
это он как ласковое слово) ))))
Ну я знаю,что это уважительное обращение,душа моя..
А жаным у узбеков,жёным у татар..
Наверное дорогой или уважаемый...
Это уважительное отношение))слова джан ,говорят самому близкому для души
Спасибо, примерно угадал...
Не знаю, Нарине.) Как переводится?
да,это уважительное отношение))слова джан ,говорят самому близкому для души человека))))
я не ара но ахперджан или харгели
неправильно или га га или лавем
Типа ДОРОГАЯ наверно или ЛЮБИМАЯ
да,это уважительное отношение))слова джан ,говорят самому близкому для души человека))))
Барев дзес ! Наверное "уважаемый"
Я четыре года работал в Ереване и объездил всю Армению. Люблю гостеприимных армян, храмы в горах и рыбалку на Араксе у наших пограничников.
Приятно слышать добрые слова про мой НАРОД))))))
Дорогой ... или джана ... дорогая ...
Девушка. Обращение к незамужним.
Вы что, себе приятностей хотите?
Вы лучше пишите перевод, ,если знаете) )))
Хорошо Нарине ДЖАН., Не отвечу,,,
у меня жена армянка мне можно?))
Можно 
Нууу,я не вижу ответа 
жена рядом стоит это какетсво опастно для жизни)
Мммм, простите тогда 

Гору Арарат где душа спасалась
это уважительное отношение))слова джан ,говорят самому близкому для души
Какое счастье...благодарю
.....
Дорогой, милый..дорогая, милая..
Это тоже самое что у японцев -- Сан , а у грузин -- геноцвали
