Интересно, у казахов джан - душа. Думаю что то рядом, должно быть.
дорогой.............ток многие приветствуют..........не только армяне ....
Уменьшительно-ласкательный суффикс, в переводе на русский 
этот не армянское слово..., а азербайджанское и означает - душа...
со мной учился Жора Атоян он меня называл Баширджан (уважаемый)
Друг..: гамар джоба Тимур джан))) я там азербайджанца подкалывал
Напишите что такое Джан, отвечу что такое "злыдень писюкатый" ?
это уважительное отношение))слова джан ,говорят самому близкому для души
Это украинский язык перевод "сексуальный маньяк"извините это я не о себе , а об интересном выражении.
Никак не переводится. Обычно используют в значении "дорогая"...
Ответ : Красивая.Меня так называли и я спросила, каков перевод.
дорогой, но по Русский не точно переводиться.. :))) я Грузин.. :))))
Позже скажу, но конкретно, уважение конечно, спрошу свою жену.
Дажан это Таджикско-Персидское слово и означает ну как милий
Нарине джан...не расстраивайтесь....это очень хорошое слово....
...у нас тоже это хорошее слово...
А оно переводится? Вроде это просто уважительное обращение.
Это Азербайджанское слово и переводится Дорогой . Любимый!!!
Дорогой вроде или типа того. В общем в знак особого уважения
хааахааха а как узнаеш кто ответил . сразу говарю я не ормян
По фамилии, ну ответь тогда?
...джан -никак не переводится.. это форма вежливого обращения к собеседнику, к человеку.. Аналогов в русском языке нет или не приходят на ум.. примерно-увавжаемый, любимый, милый, добрый и еще куча синонимов-в зависимости от обстоятельств
Это вам гугол помог? ?)))))))))
Да какая разница один хер евреи, камень за пазухой русскому
Когда-то был с папой в Ереване. К нему обращались Иван джан!
это уважительное отношение))слова джан ,говорят самому близкому для души
С армянского не знаю, а с узбекского - дорогой, досточтимый.