Поляки говорят: "Что занадто - то не здраво!". Это верно??

Question

Людмила Сбродова · Accepted Answer

не хочу цитировать и брать за основу польские выражения, достаточно вспомнить русского писателя Максима Горького, где он говорит, что сам Бог дал этому языку змеинное шипение.

Елизавета Малиновская · Answer

А Вы сомневаетесь, что нужда и зависимость не прибавят Вам здоровья и счастья?

Валентин Обризанов · Answer

По русски это звучит: Что слишком, то не хорошо. И я целиком с этим согласен.

Саят Бабаян · Answer

поляки скажут!!! Они могут!!! Только кто-бы еще перевел-бы........!!!

Анжелика · Answer

Простите кроме русского английского другого языка не знаю

Марина Прокофьева · Answer

У Поляков и спроси-зачем русским такие дурацкие вопросы???

Жена Тома*** · Answer

Что слишком, то не здорово. Согласна, меру надо знать)))

Ljudmila Semjonova · Answer

что чрезмерно то не полезно! соглашусь)))

Таша))) · Answer

все точно! все должно быть дозировано!

Людмила *** · Answer

но если поляки говорят,значит верно!)

Галина Земля · Answer

им виднее, у нас говорят по другому...

Елена Воронцова · Answer

Что слишком, то не здорово. возможно

Ксения Хохлова · Answer

Я ничего из этих слов не поняла.

Наталья · Answer

ох уж этот мне польский язык! - )

Альбина Егорова(Ерёмич) · Answer

А по русски перевод можно?

Елена Иванова · Answer

А что значит "занадно"???

Елена Корчагина · Answer

не знаю))))) я не полячка

Светлана Яценко · Answer

а если по русски?

Lena Storozhuk · Answer

да так оно и есть

Dina Aidosova · Answer

полякам виднее))