Почему украинцы так болезненно воспринимают, когда говорят, "На Украине" и настаивают, что нужно говорить. Хочешь сцепиться с украинцем в словесности, перепалке, произнеси На Украине и дискуссия на филологические темы вам обеспечена. И даже если это не выльется в спор, поправят вас обязательно :В Украине!.Казалось бы, ничего такого, просто разные вариации использования. Предлог, но для Украинцев вот это На - как красная тряпка для быка. Но, кстати - не менее красная тряпка, когда при них говоришь В Украине. Здесь тоже с большой вероятностью можно ожидать спор или обязательную поправку:Не В, а на Украине. Почему же украинцы так резко реагируют на На Украине. Во - первых, потому что так говорят россияне, что уже само по себе является раздражающим фактором. Мало того, в России настаивают, что именно так говорить правильно, и этот фактор только усиливает градус не согласия. Не согласия украинцев с таким положением дел.