Почему дареное не дарят, откуда пошло это выражение?

Дареное - это частичка себя. Передаренное, это уже не от себя, а от того, кто тебе 1й раз подарил. Т.е. ты выпадаешь из этой пищевой цепочки))

наверное из жизни.чтобы дарителя не обижать