Давно мучает вопрос..... Есть ли официальные переводчики с Украинского - на Английский, Немецкий, Японский и Русский языки у глав государств?

Question

Артур Недбайло · Accepted Answer

Не !!! Украинский это не язык !! Это так суржик, ! На нём ни кто в мире не говорит. Ну разве что второй государственный в Канаде, Франции и некоторых кантонах Швейцарии. Ну так же в Польше, Румынии, Чехословакии, Югославии и других славянских странах !!

Дерсу · Answer

Было такое. Одна экзальтированнаа мадам из украинского посольства в Англии, на официальной встрече заговорила на украинском. Ее вежливо прервали и попросили говорить по человечески, то-бишь на русском...

Ирина Лавелина · Answer

Мне кажется, что они сначала на русский переводят, а потом дальше. Вот убейте меня, когда я слышу украинский - мне кажется, что его сделали дети, коверкающие русский язык.

Наталья Анатольевна · Answer

Насколько мне известно, хохлы свою речь пишут на русском и с него переводят на английский и прочие языки. "Мовы" как таковой в международном мире языков нет.

Акулина · Answer

Конечно есть, он и сам неплохо говорит на английском, даже если и нет, то сторона переговорщиков предоставляет такую возможность с их стороны

Fedor Shkenev · Answer

Конечно. Есть подразделение, которое обеспечивает перевод для Президента с любого языка. Могут привлекаться, так же, эксперты.

Галина Васильева · Answer

Возможно и есть такие официальные переводчики, только главы этих государств давно перестали ими пользоваться наверное, увы!

♡Катя ♡ Счастье♡ · Answer

Я думаю чаще всего это украинцы!!!!!! Они могут любой язык выучить и это будет нормально!!! Но кому надо учить украинский???)))))))

Андрей Лященко · Answer

В ООН такого переводчика нет , украинский язык считается разновидностью русского т. е. говором коих в русском языке тьма .

Цветущий Май · Answer

https://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT#view=home&op=translate&sl=uk&tl=ja&text=%D1%82%D0%B8%20%D0%B6%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BB

Ирина Королева · Answer

Нет, конечно - официальных нет. Есть просто талантливые ребята, которые это совершают полубесплатно.

Наталья Скорякова · Answer

Скорее всего они (украинцы) свою "молву" сначала на русский переводят, а потом на остальные )))

Бегущая По Волнам · Answer

вряд ли! Украинский язык - не язык вовсе,а одна из разновидностей Великого Русского Языка!!!

Галина Мамаева · Answer

Уже есть, а в 1991 г . им россияне помогли составить украинско-русский-английский словарь))

Людмила Потёмкина · Answer

ну наверно есть,что за вопрос,надо было давно вопрос ребром тогда ставить.чтоб не мучил

Тот, Которого Раньше Звали . . . · Answer

Скорее всего есть. Уж если белорусский язык появился, то что говорить об украинском . . .

Татьяна · Answer

Что значит официальные? Переводчики естественно есть и трудоустроены официально.

Норма · Answer

Хороший вопрос ))))
Теперь ночь спать не буду - думу буду думать ))))

Надежда · Answer

Ответ на этот вопрос вообще то денег стоит :smile:Привет Олег.

Гуля · Answer

Зачем мучиться так долго- спросили бы давно и ..все дела))