В. мИладзе поет:"Она была отчаянно красива!" Это как?))))?

Всю жизнь считала себя страшной, да и подруги у нее не сахар, но однажды в отчаянии она повстречала мужчину, что красоту ее оценил и полюбил.

это когда женщина пытается изобразить красоту, но внутренне понимает что не убедительный аргумент. (это как в школе я учил, но не выучил. )

Думаю, что очень, до безумства. А вот попробуйте "что ты, милая, смотришь пристально, низко голову наклоня"....Попробуйте посмотреть так))

А Вам этимологию слова "отчаянно" рассказать, или поведать о популяции тараканов в голове у поэта-песенника, выдавшего сию нетленку?

К большому сожалению, хотя я не поэтесса, думаю, что иногда не все слова в песнях соответствуют смыслу. И не ток у автора этой песни

Неправильный перевод с оригинала. Текст იგი შემთხვევით ლამაზი дословно переводится как "Она была нечаянно красивой"

А никак. Просто когда писали текст песни, решили что русский язык здесь не при чём. Отчаянно смел бывает, а отчаянно красив - нет.

Увидишь её.И дальше как вспомнишь,так отчаяние одолевает.Такая красота, и не со мной.Или слава богу что не со мной.Одно из двух

Ну что бы не обидеть(он-Меладзе)вульгарно,без вкуса,сильно откровенно.А для рифмы и по культурней нашлось такое высказывание.

Размалёванная женщина в преклонном возрасте....в надежде на счастливое замужество с состоятельным юношей....(ну как то так ))))

Само слово отчаянно я думаю подразумевает смелость...может быть настолько красивая что не боялась кому то не понравится!

это вы о тексте или? вспомните -казнить нельзя помиловать! так и в этом _ она была отчаянна-красива!!! а найдите отчаянных!

Отечественная попса настолько безграмотная, что она никогда не сможет не смысла объяснить,не в рифму грамотно попасть!

Очень старалась быть красивой но не получалось,но отчаявшись все равно не отказалась от своей цели, перла как танк

В современных песенных словах полный ШВАХ, не напрягайтесь. Хочется смысла слушайте романсы начала прошлого века.

Мужские выражения в данном случае имеют свойственную двухсмысленность.Это можно понять по разному.Кто как видит.

Это типа "Стринги с трудом скрывали её пышные формы, оставляя нам место для дофантазировать про её фигуру"! ))))))))))00

Очень просто.Сняла с себя трусы.Прическа и все остальное на что она старалась понравится, его не устроило.Козел?

Светик!..прям.как моя жена..если будете вникать в смысл попсовых песен,то,не ровен час,можно на "дурку съехать"!

Что он Один, коль дарит Сказку..
вниманье Дамы обратив:.
и из Толпы один, но в Маске..
как за стеной своих обид...