Моей старшей дочери( падчерице) 17 лет ( она итальянка). Заинтересовалась русской литературой. На какое произведение ей стоит обратить внимание?

а еще что все всегда опаздывают.

Спасибо Леди, за ваше повествование.... Искренни тронут вашим ответом, правда.
Ну а что..., что понравилось ей в России????? То, чего нет в Италии???

а понравилось, всё остальное.
Что русские не стесняются говорить то, что думают:Русские говорят тебе правду, даже если ты не хочешь ее знать.
И бесспорно - русская культура.. Здесь очень много красоты, и визуальной, и музыкальной.
В России дружба другая. Она более серьезная, чем в США, к ней более ответственное отношение.В Италии люди всех знакомых называют друзьями: там человек может дать тебе слово, но это отнюдь не значит, что он его сдержит.Русские совсем другие в этом смысле. Мои русские друзья, если обещают прийти, то обязательно сделают это. Если они говорят что-то, это искренне, и им можно довериться, знать, что они выполнят свое обещание. К примеру, она – я не помню более половины человек с кем пошла в школу в 1 класс. А здесь даже восьмидесятилетний дедушка помнит своих друзей из начальной школы. Девушки еще хуже – они помнят своих подружек с детского сада!

вспомнила. Ещё такси, что не нужно набрать официальный номер такси, а поднять руку и сесть в первую попавшуюся машину.

!!!!!!!!!!
Леди, спасибо вам огромное за ваши ответы на мои вопросы,
я искренни благодарен вам!!!!

Она сейчас читает " Асю" Тургенева. Очень ей нравится.
Потом я наметила ей "Суламифь" и "Олесю" Куприна.

Барыня-крестьянка еще

Лескова ещё тут подсказали...

его не помню...

Самый русский из русских писателей.
А "Леди Макбет Мценского уезда", а Очарованный странник"/?

Не помню...может и читал

Я удивляюсь. Погрузить девочку в такую длиннющую тягомотину. Ужас. Даже Толстой признавал, что нужно написал Войну и мир. Этим можно только отбить интерес девушки к русской литературе.

Т.е. вы не понимаете фразы "Первый бал Наташи Ростовой"? Тягомотина - переживания девушки из-за первого выхода в высший свет. Тогда предложите комикс. Это будет ваш уровень.

А вом знаком мой уровень?
Мы наметили и прозу Пушкина и Лескова , и Куприна. А сейчас она Асю читает Тургенева, затем Вешние воды.

На здоровье. И все таки комиксы вам подошли бы больше.

Не ожидала от Вас. Вот не буду даже комментировать, чтобы не обидеть.

А что не так???классическая русская литература..пусть девочка думать учится

Хорошо. Война и мир. Длиннющая нуднятина. Для итальянки, 17летней , живущей в 21 веке, совсем непонятна и неинтересна. Я сама , при всей своей любви к чтению не осилила этот роман до конца. Читала про мир только. Это чтобы напрочь отбить интерес к русской литературе? Поэзия на другом языке... Вы когда-нибудь читали стихи на другом языке ? Не говоря о романе в стихах... Много поняли, оценили ?

Ну как Вам будет угодно..может быть тогда Бунин...Тёмные аллеи???

Ева..наверное с Войной и миром Вы правы..я переборщила)))а Тёмные аллеи обязательно посоветуйте..замечательный цикл рассказов о Любви)))

обязательно. Мы включили в список БунинА. Тёмные аллеи,.Легкое дыхание, Митина любовь.

девушке, итальянке, семнадцатилетней - Достоевского? Поражаюсь, просто поражаюсь.

а чем хреново-то? я достоевского и русскому по зубам давал....

Есть переводы же на родной язык.

она на русском желает читать, О, если бы вы читали эти переводы, то вас бы посетило разочарование... Там ничего от Пушкина , кроме сюжета... Именно поэтому за рубежом талант Пушкина недооценён.

У нас очень язык с очень многочисленными эпитетами...если она не понимает Пушкина то скорей всего она и иную классику не воспринет. Поэзия Асадова более современная и наверно отражающая скорбь и боль военных лет. ЕЕ без слез читать нельзя.но у него есть и любовная лирика применима и для наших дней.

мы не собираемся напрягать её поэзией. прзу посоветуйте.

Угрюм-река...история 4х поколений.

конечно...

Ну например "Войну и мир",или те же "Мёртвые души". Объяснить почему французы и итальянцы пришли в Россию. И чего это Чичиков ездил и скупал души.Что это за души и никакой мистики.

навряд ли это произведение может заинтересовать 17-летнбб итальянку.

«Героини нашего времени» Михаил Лермонтов

Печорин, странный тип , со своим безразличием к миру и окружающим людям 100% не будет ей интересен. .

Героини!

Книга о разных женщинах и их судьбах, заставит задуматься о жизни.

Читает в оригинале. Русский так решила подтянуть .

Тогда в первую очередь лучше Пушкина. Можно ещё Гоголя, по красоте слога ему нет равных.

вы читали когда-нибудь поэзию на другом языке. Это невероятно сложно. Да И начинать 17-летней итальянской девушке, не стоит. РУССКИЕ ДЕВУШКИ С НИМ ТО НЕ СПРАВЛЯЮТСЯ.

не справляются с произведениями Толстого.

Вернее хрестоматию по литературе старшие классы.

Там много того, что не может даже заинтересовать 17-летню современную итальянку. .

Пусть ищет сама, что интересно, может и найдёт "современная итальянка".

навряд ли она станет искать без моего совета. Хотя я уже сориентировалась, благодаря здесь заданному вопросу. Куприна посоветую. Суламифь, Гранатовый браслет, Олеся, Поединок..

. Начали с Тургенева и прозы Пушкина.

Мне еще нравится стиль Бунина.. Очень красивые тексты на мой взгляд))

Бунина тоже думаю, подключим. После Куприна и Лескова.