Моей старшей дочери( падчерице) 17 лет ( она итальянка). Заинтересовалась русской литературой. На какое произведение ей стоит обратить внимание?

Подумал...как вариант, произведение "Белые ночи" Достоевский. Очень легко читается!

Асю читает. На Тургеневе остановились

Значит вопрос закрыт)

Нет не закрыт, дальше подбираем литературу... Уже наметили Куприна, Лескова, прозу Пушкина.

Прекрасно!

увы, это далеко не ТОЛСТОЙ

ДА ЭТО НЕКРАСОВ НО ТЕМА ОЧЕНЬ ДОСТОЙНАЯ

Ну не же под поезд бросаться

Так уровень русского какой у неё?

Я не умею оценивать по уровням. Говорит свободно на русском. Умеет читать. Думает на итальянском

Чтобы восхитилась нужно язык как родной знать… И для восхищения поэзия больше подходит, чем проза

поэзия не подходит, сложна поэзия для понимания на другом языке. Как родной не знает, потому что думает на родном языке. А говорит свободно.

А юмор понимает?

Тогда ей сказки Андерсена.

она желает русскую литературу.. А сказки Андерсена.давно прочитаны.

Она сейчас читает " Асю" Тургенева. Очень ей нравится. Потом я наметила ей "Суламифь" и "Олесю" Куприна.

Пусть читает,это хорошие писатели.

Тургенева сейчас читает.Шолохов с Горьким точно не для итальянцев.

Шолохов легко читается.

ой, с Достоевским у иностранной молодёжи редко складывается.

а мне нравится как он пишет, с глубинным пониманием устройства человеческой души.

ине тоже нравится, ног у нас с итальянцами менталитет разный

поэзию пробовали читать на другом языке, тем более роман в стихах? а Мастер и Маргарита, думаю, не то произведение с которого нужно начинать знакомить с русской классической литературой.

Классика чаще всего довольно сложна в понимании и не богата эмоциональным зарядом. А вот «Мастер и Маргарита» это как раз для юной девушки. Все найдет. И любовь и «фентези»!

Она сейчас читает " Асю" Тургенева. Очень ей нравится. Потом я наметила ей "Суламифь" и "Олесю" Куприна, а дальше к Лескову отправимся. " Дубровского" тоже подсказывают. Думаю неплохо.

Да, и вы и девушка на правильном пути!

Спасибо, уже наметили Арап Петра Великого и Капитанскую дочку.

Пожалуйста. Успехов в нелёгком труде!

читали когда -нибудь стихи на другом языке. Да и сказки мы уже оставили в детстве.

смотрел мультфильм "Вини Пух и его друзья" на татарском...

)))))) это шутка..

читать надо классику...

она знает русский язык и говорит на нём спокойно.

Тогда может читать,я бы Чехова посоветовала,Зощенко.

Чем богаты...

Что-то путаете это не Анна Семенович , а я только 20 лет назад. Фото подходит к Аве. А с казахским какой мне смыл врать ? Родилась В Луговом Джамбульской области. С 10 лет жила в Джамбуле. ныне Тараз.
фото того же приблизительно времени.

Я сам в Таразе родился. И в Луговом бывал не раз. Странно все это

Сколько тебе лет?

Молода еще

не изменилась говорю совсем на фото

начинать надо со сказок,потом онегина,потом можно на выбор.

Онегина? Поэзию ? На другом языке? Это невероятно сложно? Вы хотя стихотворение на другом языке читали, не говоря уже о романе в стихах. А сказки русские я ей в детстве читала.

вы читаете ей в переводе? если так то ей не понять пушкина.язык пушкина это песня

Я ей не Пушкина читала. Поэзия на другом языке сложна для понимания. Вы когда нибудь пробовали прочесть стихотворение на другом языке?

я как раз об этом.стихи на чужом языке просто смешны и непонятны.я подумал ,что вы её знакомите с русским языком.

Если вы живете в Италии, то что бы она хоть как то адекватно воспринимала русскую литературу, ей желательно бы объяснить разницу в православном и католическом подходе к мировосприятию. Например, отношение к греху, у католиков - нарушение заповеди, закона, в православии - болезнь. ...

Я атеистка, я ей этого не объясню. Она тоже не верует сильно, хотя католичество преподают со школьной скамьи.

Я не отношу себя к истово верующим. Но в один прекрасный момент я заметил, что навязанный нам культ гумманизма очень обедняет моё восприятие действительности, его способ реализации, расширение области интерпретации смыслов в ущерб глубины осознания ведёт к дурной бесконечности создания нежизнеспособных когнитивных гомункулов гомункулов , интеллектуальных концептом, слабо связанных с действительным обстоятельством дел

мне не интересен данный вопрос.

Хоршо по этому поводу сказал А. Девятов:"Россия - Азия. Европа - душа, а Азия - дух. Душа - продаётся, а дух нет. "... Ну это так... к вопросу( с которого я появился здесь)о различии душевного и духовного в человеке

мы хотим о чувствах, хотим понять характер руссой девушки, женщины.

Тогда "алые паруса"

Про чувства русской девушки, про ее характер, натуру.