ВЕ
Василиса Евгеневна
Ответы
Александр Кук
слышала Джанго украинского? такие красивые песни! а потом я нашё просто их текст-такая бессвязная бессмыслица получилась! попробуй
MJ
Mr. John Doe
А они все поют за фак*н*лав. Только АС/ДС про суровую реальность))) Но эти не западники, они из Австралии.))
ВЕ
Василиса Евгеневна
ада помню сидели как то на скамейке и семки щелкали))
MJ
Mr. John Doe
...у всех такое было...
Дмитрий Каракозиди
Зачастую переводы бывают лучше оригинал и не только в песнях. Омар к ху...м например.
КВ
Кот Василий На Пенсии
Всё индивидуально. По мне, так он прост и даже примитивен.
Igor Fedaev
Лучше не переводить , хрень такая получается !)
Вера Гудкова
Музыка красивая рождает романтические мысли.
Чеширский Крот
А переведите битлов "Моя гитара тихо плачет"...
ВЧ
Вячеслав Чистяков
каждый перевод добавляет нотки культуры
ВЕ
Василиса Евгеневна
есть красивые. но не так. ну само сочетание "бриллиантовые глаза" ...это одно из...
ВЧ
Вячеслав Чистяков
Может девушка с жемчугом в волосах?
ВЕ
Василиса Евгеневна
ну это больше как то говорит о седине)
ВЧ
Вячеслав Чистяков
виндоус ченч Скорпы
ВЧ
Вячеслав Чистяков
Тогда не пойму
АА
Адам Адамов
Это русский язык их делает таким
Го
Города
Кто Василиса Евгеневна?
Го
Города
Угу это кто Василиса Евгеневна)))
Uzer
Там почти одни молитвы.
Uzer
Это ваше мнение!
Вадим Семененок
Скорее там смысла нет .
Вадим Семененок
Только непонятный .Не путайте со стихотворными переводами.
ВЕ
Василиса Евгеневна
вы сами переведите.вот и услышите
Романа
Дурацкий, по-моему)))
ВЕ
Василиса Евгеневна
нет) найдите переводы,очень мило)
Романа
Всегда смотрю переводы. Очень корявые.
~V
~V~I~N~C~E~N~T~
потому что песня
~V
~V~I~N~C~E~N~T~
послушай и переводи песню Селин Дион "my heart will go on"
ВЕ
Василиса Евгеневна
перевела)
~V
~V~I~N~C~E~N~T~
вот! наслаждайся Васька! 
ВЕ
Василиса Евгеневна
вернее нашла перевод) очень красиво)
~V
~V~I~N~C~E~N~T~
выучи наизусть и пой! это ещё круче)
Karkun
Например?
ВЕ
Василиса Евгеневна
да любую возьми с прошлых. скорповк примеру
Karkun
А если взять романсы, они вообще романтичные
ВЕ
Василиса Евгеневна
там другая постановка слов
Karkun
Или например Дельфин - Романс
Karkun
А Би-2? Серебро
Karkun
На тебя не угодишь))
ВЕ
Василиса Евгеневна
песен много. я говорю о смысле написаного у них
СБ
Серик Болатов
Ну,напой!?
Юр
Юрил
Да ну
Юр
Юрил
Не факт далеко
Похожие вопросы