Проблема локализаций, довольно тяжело перевести то, или иное слово/имя на русский язык. Взять кинофильм Крепкий орешек, в оригинале, это ваше другое. Или тот же титул кингмейкера, или Horus. Та же бубуйня с историческими летописями на басурманском языке, а вы уверены, что ваш перевод правилен?
Міцний горішок. 
Перевод с русского на украинский. Тогда как на английском Die Hard значит - живучий, твердолобый или несгибаемый. И если перевести с английского на украинский, то получится "помри у муках" 
Я не видел такой вообще. Это про автомобили?
это про автомобили) почти
Топ Гир помню, а это нет.
это куда ушли Кларксон, Мэй и Хамонд.
Понял.
неа.. задачу 3х тел начал смотреть.. пока норм
Ну ок.. но там вроде только первый сезон. Поищу потом китайский вариант, спс.
оба варианта так себе ,вотхало не плох сериальчик,только второй сезон так ни кчему и не привёл....
так себе по сравнению с книгой или сами по себе?
ну про хало ты говорил раньше, ага
книгу не читал,игры не играл,мне просто понравился сам фильм,не идеален но...
аа ясно тогда