Пе
Пертурабо.

Проблема локализаций, довольно тяжело перевести то, или иное слово/имя на русский язык. Взять кинофильм Крепкий орешек, в оригинале, это ваше другое. Или тот же титул кингмейкера, или Horus. Та же бубуйня с историческими летописями на басурманском языке, а вы уверены, что ваш перевод правилен?

101
2
1
Ответы
LG
Le Gushon

Міцний горішок. 🙄 Перевод с русского на украинский. Тогда как на английском Die Hard значит - живучий, твердолобый или несгибаемый. И если перевести с английского на украинский, то получится "помри у муках" 🤔

8
1
LG
Le Gushon

Я не видел такой вообще. Это про автомобили?

1
Пе
Пертурабо.

это про автомобили) почти

1
LG
Le Gushon

Топ Гир помню, а это нет. 🤔

1
Пе
Пертурабо.

это куда ушли Кларксон, Мэй и Хамонд.

1
LG
Le Gushon

Понял.

1
🦔🌊🌊🌊🌊🌊По Колено!🙃
🦔🌊🌊🌊🌊🌊По Колено!🙃

неа.. задачу 3х тел начал смотреть.. пока норм

10
1
🦔🌊🌊🌊🌊🌊По Колено!🙃
🦔🌊🌊🌊🌊🌊По Колено!🙃

Ну ок.. но там вроде только первый сезон. Поищу потом китайский вариант, спс.

1
Я-
Я-Искал-Тебя

оба варианта так себе ,вотхало не плох сериальчик,только второй сезон так ни кчему и не привёл....

1
🦔🌊🌊🌊🌊🌊По Колено!🙃
🦔🌊🌊🌊🌊🌊По Колено!🙃

так себе по сравнению с книгой или сами по себе?
ну про хало ты говорил раньше, ага

1
Я-
Я-Искал-Тебя

книгу не читал,игры не играл,мне просто понравился сам фильм,не идеален но...

1
🦔🌊🌊🌊🌊🌊По Колено!🙃
🦔🌊🌊🌊🌊🌊По Колено!🙃

аа ясно тогда

1
Похожие вопросы
https://s.mediasalt.ru/cache/content/data/images/471/471524/Moskvich-3-9.jpg Стало известно, когда «Москвичи» станут по…
Помогите решить! Построить график функции y = x2 -3sin x – 2 на интервале [-2; 2] с шагом 0,3. Определить по графику ин…
Из «Новгородских летописей» («Новгородская вторая и Новгородская третья летописи» т.3 стр 99 издание 1879 г) «З Деменск…
Еще с раннего утра язычники начинали подготовку к торжеству. И это неудивительно, ведь речь идет о божестве, которое от…
История переводится к а к из мифов и легенд? Нет летописей и рукописей очевидцев - всё сожгли врагм ... .. и кто ж вер…
Что такое летопись ?
Если существуют летописи, то ведь где то должны быть и зимописи?
В крепости живут одни, за крепостью другие. Есть историки той эпохи(?), она была не так давно. https://www.tourprom.ru/…