Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

Языковой взрыв мозга для иностранца : -Есть пить? Пить есть,есть нету ))

Как в АРМИИ.....завел в укромное место,и объяснил доходчиво,учат сразу.

Вот так и объясни когда в штаны это наделал потом постигал это сделал

=)У нас просто богатый и разностороний язык=)Я бы не смогла обьяснить=)

Не стоит думать о них так плохо, правда если Вы сейчас о европейцам !!!!

Что СДЕЛАТЬ можно работу,а НАДЕЛАТЬ котлет,например)Привести пример

Тут русским не всегда разобраться, а вы хотите иностранцу объяснить.

Сделал-это свершившийся факт...а наделал-за это прийдётся ответить....

языковой барьер, возможно жестами исправить, прикосновения поймет...

ОООООООООО великий могучий Русский язык. тут только показывать надо

когда сделал надо похвалить,а когда наделал поругать,тогда и поймет.

машину починил это сделал , а когда в штаны наложил это наделал )))))))))

думать показать можно... сперва что-нибудь сделать, а потом наделать.

СМЫСЛ (РУССКОГО НАДЕЛАЛ), НЕ ПЕРЕВЕДЕШЬ ,НИ НА ОДИН ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК.

Na slovo "sdelal" pokazat' bol'woy palets. A na slovo "nadelal" razvesti ruki i na litse pokazat' sootvetstvuyuwuyu mimiku.

А иностранцу вообще не объяснить,даже если он прожил в России 10 лет.

Наверное, сделал -разовое действие, а наделал -нечто многоэтапное...

сделал - сделал что а наделал тоже что и сделал но теперь будет жопа

Вот сделал это например сделал стол, а наделал это когда наделал sh*t

Да, сложно иностранцу объяснить. Русскому то порой трудно объснить