Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

приходит филолог на работу с фингалом под глазом у него спрашивают это откуда он говорит вчера в гостях праздновали и вот один военный рассказывает у меня говорит в роте есть один х й Я как знаток поправляю его не в роте а во рту Заранее извиняюсь

к стати в армии служил был старшиной роты и вот приехал генерал проводить смотр старшин всё командование батальоном стоит на трибуне а надо роту провести строевым мимо них а потом с песней и вот подходит моя очередь свою роту вести и от волнения а команды надо подавать чётко и громко командую не шагом марш а маршем шарж ну прошли и ведь из командиров никто не заметил только мои бойцы после прохода мне сказали об этом

а все анекдоты из жизни берутся

вот из жизни останавливает меня гаер и спрашивает это филдер говорю да он первый раз такой вижу а год какой говорю тринадцатый он что точно говорю да он обошёл машину в круг и говорит езжай

в начале 90 когда Японские машины были в диковинку встречаю друга а у него лицо разбито говорю ты где споткнулся да вчера говорит с Серёгой ехали на японке Серёга за рулём он переставлял кассеты в магнитофон поэтому не заметил гаера который их останавливал они подъехали к подъезду гаеры следом выдернули Валеру ну и объяснили в рукопашную что так делать нельзя и только потом поняли что водитель с другой стороны спрашиваю а Серёга где он говорит дома встать не может вот за пивом иду лечится