Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

отделал, приделал, доделал, ну да, конечно, наделал - самое ёмкое.

какому иностранцу? постараться дать точный перевод на его язык)

сделал - это когда жена беременная, а наделал - когда любовница)))

Сделал-это касается одного действия, а наделал- многих действий

Сделал- made
Наделал - Crap one's pants ( если, конечно,о том именно речь)))))

Наделать перед ним натурально, и ткнуть туда его палец до упора!

Пусть немного поживет в России - сам поймет (если не обделается)

никак..так же когда встаешь после паузы со словами " Ну поехали!"

пословице сделал дело гуляй смело.. а про наделал сам придумай))

Нужно показать стакан, это сделал, затем разбить, это наделал!:-)

Проще пареной репы - покажи на примере...чтоб наглядно увидел...))

ага, трудно. и как перевести наш любимый ответ "да нет наверное"

при объяснении второго слова надо показать какающую собаку ))))

Скажите ему, что в первом случае это past simple, во втором - present perfect

Легко)
Done или Finish- слелал, закончил
What have you done? Что ты наделал?

заставить переделывать ровно столько раз сколько он запарол .

жестами... я бы посмотрела на этот цирк ))))) и посмеялась от души

хотя.и.мой.русский.не.совсем,мне.разница.совсем.понятна

The meaning of the verb depends on the preposition; "Na" means something bad while "S" means just perfect action

Он должен почувствовать разницу,путать в дальнейшем не будет