Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

сделай так, чтобы он наделал - потом ему покажешь разницу.

никак, также как и "косил косой косой косой". what you have done, done

сделать это что то хорошое А на делал это наоборот плохое

Вставить Междоиметие в высказывании на его родном языке.

как разницу между =обезьяной= и =облизъяной= Достоевского

Смотря какое обращение. А примеры привести мне не сложно)

Сделал - просто сделал. Наделал - какого черта ты наделал?

Так и объясни - например - сделал дело, а на него наделали.

дать учебник русского языка и переводчик, пусть сам учит

Наделал- это когда " твою .... лучше бы не просила"

Наделал - это сделал с последствиями. Не всегда хорошими

Приставка "НА" придает криминальный смысловой оттенок...

попытайтесь смоделировать для него реальные ситуации)))

ну если сделал руку пожать, а если наделал в морду дать)))

у них нет разницы,впрочем и на самом деле это один смысл)

Как выполнил хорошо и выполнил с плохими последствиями.

у них в языке наверно эти понятия тоже как то отличаются

ПОЕБЛУ ЕМУ С НОГИ ОН СРАЗУ ПОЙМЕТ БЕЗ ОБЬЯСНЕНИЯ))))))))))))))

так же, как объяснить американцу разницу между ты и Вы )))

Да...никак...Вот за это я и обожаю наш "великий и могучий"...