Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

Ну смотря какому иностранцу, в каждом языке своя логика) сам проживаю за границей и часто приходится пояснять))) это иногда кажется забавным и +хорошая тренировка знания местного языка.

Это ещё что! Вот как объяснить логику: утренник - это мероприятие в детском саду, дневник - это такая книга, вечерник - учащийся вечернего отделения в учебном заведении, ночник - лампа! ))

я думаю,что "наделал" это что-то штучное-(пельменей) либо ироничное (дел) и как бы настоящее продолженное(может быть еще буду доделывать), а "сделал"-все что угодно в прошедшем времени

Обясните, что если он насрал, зивеняюсь за слогон, под дверь соседа - это он наделал, а если сходил сходил, как положенно, в туалет - то это просто сделал, и так во всех прочих делах.

показать жест правой рукой с криком ЕС(да по инглиш)-это значит Сделал,показать пальцем на свою попу,пукнуть и дать понять,что у тебя в штанах потяжелело-это значит НАделал)))

сделал-констатация факта,завершение какого-либо мероприятия,действия. наделал в зависимости от контекста по большей части имеет значение накосячил,сделал что-то не так

я даже незнаю. они ведь удивл.русской анатомии. потому что,они не поняли когда проходившая мимо них русская женщина говорила мужу:-"Гриш,надень на х.. шапку,уши замерзнут

"Сделал" -это значит одобрительно, сделал правильно, как надо и должно быть! А "наделал" - это значит отрицательно, сделал то что не правильно, и у же сделал, неисправимо!

Очень просто. Дать ему молоток - пусть гвоздь забьет. Нужный. И сказать: "Молодец,хорошо сделал". Потом заставить этим же молотком разбить что нибудь. "И что ты наделал?"

Сделал- действие, которое было завершено, и дальнейшего вмешательства не требует, а наделал - действие, которое было совершено, но его надо еще доделать/разхлебывать

Не объясните, они не понимают, этих тонкостей, Это как оъяснять Что хуево это плохо, а охуительно это хорошо, Пиздец хуже чем чуёво, пиздато лучше чем охуительно...

сделайте что-нибудь полезное правильно и скажите: "Вот это называется "Сделал"!". а потом потом что-нибудь натворите и скажите: "А вот это уже называется "Наделал"!"

Если человек нормальных слов не понимает, то ему надо объяснять любым другим доступным для его понимания способом, например: палкой, главное, что бы он понял))

совсем ясно - сделал,ето значить что совершил то ,что надо было сдулать,а наделал,что сделал токие глупости,пакости и др.вроде...вот и не надо объяснять

Ой, я думаю не стоит объяснять, т.к.в русском языке слов имеющих один корень, но несущих разный смысл - очень много))) Так же как и слов имеющих двойной смысл)))

Жителям Амстердама,гуляющим до утренней уборки улиц,понять проще.Там бомжарам разрешено ДЕЛАТЬ прямо на тротуаре.Пока машина не смоет,всё з"аминировано"))

Помню, лет 15 тому назад, в одном уральском городе предвыборный слоган кандидата в мэры: "ВСЕ ОБЕЩАЮТ, А Я ВАМ НАДЕЛАЮ!" Кстати, он и победил на выборах...

есть такое хороший глагол "to do", если его применить со словообразовательной приставкой, то в нужной временной форме получим: Done - сделал Undone - наделал.

ну например добавить существительное к слову "сделал"-сделал что-то хорошее, а к слову "наделал" добавить слово в родительном падеже-наделал делов.

"сделал" - достиг желаемого результата, выполнил поставленную задачу, а "наделал" - совершил некий неопределённый по степени завершения процесс