Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

Сделал чего-то ,а наделал много шума например

трудно потому что русский язык самый богатый

Понадобится спиртное, желательно покрепче)))

СДЕЛАТЬ И НАДЕЛАТЬ НА СОБСТВЕННОМ ПРИМЕРЕ :))

Хм.. Наверное с помощью нагляжного примера..))

"СДЕЛАЛ"-ЧТО ТО ОДНО ....?, А "НАДЕЛАЛ"-ЭТО МНОГО!

Просто, сделал человек, а наделал кот в тапок

Ооооо ууууууу потом будет и УДЕЛАЛ и ОТДЕЛАЛ

все понятно,по нашему тоже почти такое

так же как : есть пить. есть пить. а есть нету))

А еще ПОделал, НЕДОделал,ПЕРЕделал...Незнаю...

личный пример расставит все по своим местам)

Дай ему по морде )) и скажи... Что же я наделал))

это еще ничего... я поехал спальня уже лучше...

сделать можно дело? а наделать можно гадости

Сделал что-нибудь, а наделал - это много чего

смотря по обстоятельствам, можно и наглядно

для первого - what is this а для второго - what is the shit

Сделал - это хорошо, а наделал обычно плохо...

Лучше на его родном языке, жестами сложнее...