На
Наталья
Ответы · страница 4
АЗ
Амазонка Зрелая
"Ты будешь кофе ? -Да нет наверное ... "Иностранец смотрит удивленно Так "да " "нет " или "наверное "... 
Альхас Мустафин
Иностранцам можно не объяснять. Надо просто показать, как и из чего можно что-то сделать и что и куда можно наделать.
Елена Резникова
показать ему памперс... изобретние иностранной промышленности... когда надо оъяснить слово "НАделал"...он всё поймет!
Yanka Egyptianka
сделал - хорошее действие,наделал плохое)) а как объяснить разницу между наложил на себя руки и наложил себе в руки)))
МБ
Марина Бычковская
вы еще объясните ему как она на ветке сидит в то время как она, строго говоря, стоит. ибо сидет ей попросту не на чем
СТ
Светлана Томарова
:? так это мне ещё самой понять надо
НС
Наталья С
Слову "Наделал" нет эквивалента в английском языке. За другие языки не скажу.... Вот уж поистине великий и могучий))))
ЕГ
Евгений Грушко
покажи ему памперс... изобретние иностранной промышленности... когда надо оъяснить слово "НАделал"...он всё поймет!
АК
Алена Куляпина
Сделал - совершил какое-либо действие, либо создал что-то. Наделал - негативное отношение к совершенному действию
Лариса Стасова
"сделал"-решил проблему..."наделал"-создал ее-все просто, пусть соображают быстрей, ах ,все они такие..."французы....."
Никита Сергеевич(78Спб)
Сделал как надо и наделал-вроде хотел правильно но из-за невнимательности или дебилизма здравствуйте всё не так
Александр
"Вася, если говорят "ecscus me", то собираются сделать гадость. А если говорят sorru, то уже сделали". (С) Т/с "Убойная сила".
ОР
Олег Рубанов
"сделал" в основном к материальному результату. "сделал работу", а "наделал" - к не материальному "наделал проблем"
Ольга
Да, я представляю в каком вы замешательстве.... Велик и могуч русский язык, а для иностранцев часто не переводим...
Александр Радченко
А как в представлении иностранца может прижиться информация, что воды в реке по колено, а рыбы в ней же дохрена!
Николай Николай
Грозно спрашивать: Кто наделал?! и подзатыльник!!! Потом мягко: Ты сделал?? и поглаживание...и так несколько раз)))
KM
Kazybek Mukhanov
сделал значит закончил какое-то дело, либо починил что-то, а Наделал сделал плохо, коряво или вообще раздолбал
Гу
Гузя
'сделать'значит есть на прощение),а если 'наделать'значит не избежать того чего тебе в ответ пошлют в воздухе))
Tallink
хм...вопрос вроде девушка задает.....а почему "сделаЛ"и "наделаЛ"...должно вроде бы бвть "сделала"..."наделала"...:-)))
Inna Nazranova
Это примерно, как загадочная женщина загадит вам жизнь , а если не успеет , то придет догадливая и ДОгадит ???
Алмаз .
Трудно будет ответить, дай ему работу, смотри на результат если все сделал, дай еще работу, пока не НАделает
Похожие вопросы