Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

Очень просто, перевести как следует, если знаешь их язык, а нет то жестами рук, мимикой лица.

а кому именно? Сделал - это просто совершил действие, а наделал - совершил неверные действия

им многие обороты речи невозможно объяснить . наверняка и мы чегото не поймём . хотя врятли

сделал- это выполнил, как требовалось, наделал - это тоже выполнил, но не так, как требовали

А вы сами хорошо понимаете? Если понимаете и хорошо знаете иностранный язык,то объясните.

Ничего иностранцам объяснять не надо, пусть сидят там у себя и ничего у нас не спрашивают.

Ну сделай апельсиновый сок, объясни - это сделал. Ну потом вылей ему на брюки - это наделал.

одновременно и сделать и наделать... Как дойдёт очередь "доделать" скажите!...

Если не поймет по-русски, то в крайнем случае можно ткнуть его носом в то, что он "Наделал".

Сказать, что слово Наделал - у нас нельзя говорить. И даж смысл его вслух говорить нельзя.

"Сделал"-показать жестом на конкретное дело,а "наделал"-развести руками,показывая объём.

На конкретном примере дать почувствовать разницу в результате произведенных действий.

Сделал - что сделал или какую работу выполнил, наделал - это значит натворил, наверно так

ну это трудно будет)))) Точно так же как фраза: "Надень шапку на х***, а то уши отморозишь!"))

показать, что ты сделал и показать, что ты наделал , например с какой то вещью- вот и все

"Ты его сделал" - победил. Наделал - сделал что-то непоправимое или сделал чего-то много.

если сделал то, показатьему "Во" ,а если НАделал то ткнуть его лицом в то, что он наделал

Наделал в штаны, а сделал - это действие которое человек сделал по отношению к чему то

Сделал совершил действие а наделал совершил действие какими то последствиями

попробуйте образно... в качестве предметов для привязки обед... до поедания и после))))