Се
Серега

Почему все говорят: "Присуждена премия Гран-при"? Ведь Гран-при с французского переводится как главная (большая) премия. Получается масло масленое. Может правильнее "Гран-при" присуждается........"?

3 332
135
0
Ответы · страница 5
SS
Skan Skan

гран-при это уже как лейбл, поэтому так называют

2
0
Се
Серега

Это не лейбл, это главная премия.

1
SS
Skan Skan

сильное логическое решение, браво.

1
Елена (Москва)
Елена (Москва)

правильнее! Много встречается таких....казусов 🙂

0
0
Ta
Tanya

У нас говорят "Гран-при"получил или получила.......

0
0
АТ
Алёна Травкина

Хорошо хоть "прейскурант цен" перестали писать.

2
0
Се
Серега

Но иногда говорят. А еще: Незаконные бандформирования..... Ужи режет.

1
АТ
Алёна Травкина

Ага, как будто есть ЗАКОННЫЕ 😄

1
НК
Надя Качур

Кашу маслом не испортишь.Все равно она главная.

1
0
НК
Надя Качур

Это игра слов, но, конечно, Вы правы.Вы,прям, как Пастернак:"Во всем мне хочется дойти до самой сути"

1
Николай Черных
Николай Черных

у меня и без гран-при есть от чего голове долеть

0
0
Наталия Алексеева
Наталия Алексеева

Предложите организаторам,может понравится)))).

0
0
Алексей *********
Алексей *********

верно,это все равно,что пневмания легких :)))))))

0
0
Шухрат Юлдашев
Шухрат Юлдашев

Да какая разница, главное что присуждается ...

0
0
Наталья Иванова
Наталья Иванова

Гран-при это по рейтингу самая высшая премия

5
0
Се
Серега

да, главная или большая премия. Но слово "премия" уже заложено в словосочетание "гран-при". При - это и есть премия.

1
Наталья Иванова
Наталья Иванова

Так уж это принято-ничего не поделаешь

1
Се
Серега

Ничего не принято. Это считается безграмотным.

1
Наталья Иванова
Наталья Иванова

Да это во всём мире так принято-не будете же вы это оспаривать

1
Се
Серега

Неправда, ничего не принято. Даже в России правильно считается говорить "присуждается Гран-при", а не премия гран-при.

1
Сергей Гамаюнов
Сергей Гамаюнов

Не все же об этом знают, вот они и пользуются.

0
0
Тамара Коваль
Тамара Коваль

это фантазийное название. имеет право быть.

2
0
Се
Серега

Какое фантазийное? Вы о чем?

1
Тамара Коваль
Тамара Коваль

фантазийное - это название, придуманное автором. есть такой термин.

1
МЖ
Марат Жакупов

Ты прав.Тавтология.Но ведь это журналисты...

0
0
ТС
Татьяна Симоченко

Да, правильно будет последнее высказывание

0
0
АС
Анна Санникова

Серёжка, не могу судить, я от этого далеко...

0
0
Алексей Меркулов
Алексей Меркулов

а почему кафедральный собор, и вип персона?

0
0
ДД
Джибраил Дедморозов

Нам пох, у нас масло масленое и вода мокрая

1
0
ДД
Джибраил Дедморозов

Ну дебила ты каждый день в зеркале видишь. Или правильнее в отражении, тебе грамотею лучше знать.

1
MW
Maria Worth

масло -масленое)..гран-при или при-грант......

0
0
Axel Rex
Axel Rex

я любитель Формулы 1 - там так не говорится

2
0
Ирина ...
Ирина ...

Уточнение для тех, кто не в курсе

1
Axel Rex
Axel Rex

считаютса победы, ака - Гран При, все остальное - только очки и место в чемпионате

1
Николай (Msk)
Николай (Msk)

министерство МВД ))) так тоже говорят по ТВ

1
0
Се
Серега

а еще незаконные бандформирования....

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Шарль Леклерк выигрывает Гран-при США 2024 года ?
Украинские шахматистки Анна и Мария Музычук снялись с турнира серии Гран-при в Дели. Об этом сообщается на сайте Междун…
вовочкины вопросы. Вопрос №19 ("формульный") Любителям Формулы-1 известно, что протяженность гонок составляет немноги…
Как называется единственный советский фильм, который удостоился Золотой ветви Каннского кинофестиваля. И одновременно с…
Сегодня наш танцевальный коллектив получил Гран-При на 13 областном конкурсе "Пад белымі крыламі")))) А у вас что новен…
Житель Воронежа отсудил у бывшей жены половину её премии, которую она получила на работе после развода. Супруги поделил…
Сталкивались ли вы с ситуацией на работе, когда вкалывает весь коллектив а благодарность и грамоты и премию получает на…
Во время вручения премии «Оскар-2022» в прямом эфире голливудский актер Уилл Смит вышел на сцену и ударил комика Криса …