Как будет по татарски - "Змей Горыныч", "Баба Яга" и "Дед Мороз"?

я шорочка а не тарочка я незнаю даже своего языка а дед мороз -колатун бабай и все остальное в том же духе.

Дед Мороз - колотун бабай, вроде, Баба Яга - кошмар апа, Змей горыныч - афтаген шайтан, но могу ошибаться! ))

Дед Мороз-Колотун агъай, Дед Мороз-Сувук агъай, вот Бабулю запамятовал.... Саида знает, она Препод.....)))

по-татарски не знаю,а по казахски есть такой прикол: змей-горыныч - автоген-мырза; баба Яга - Кошмар

что дед мороз может быть как у нас "калатун ага" баба яга - шалава кыз, а вот со змием ет сложнеее))))

Признаюсь, что ответы прочитала в инете. Смешно звучат - Автоген-Башка, Кошмар-Ала, Колотун-Бабай

Я гречанка ,знаю русский, английский,и друг.... чтобы не хвалится.. но татарский мне не знаком..)))))

Суык бабай - Дед Мороз, Убырлы карчык - Баба Яга, Аждаха Горынычы - Змей Горыныч !!! ахахахаха

извини, учителя в школе как-то упустили момент преподавания татарского, а в инете искать лень.

Не знаю Владимир, татарский язык для меня не постижим, разве, что попросить подсказку у друга.

Кыш Бабай - татарский Дед Мороз ... Шайтан (Черт), Убырлы Карчык (Баба Яга), Аждаха (Змей Горыныч),

горыныча не знаю...остальные МОЖЕт так ))))....баба яга -кошмар апа....деде мороз - колотун байке )))

Зато , как ВСЕ ЭТО будет ПО-ХОХЛЯЦКИ, Вам сказать не трудно, товарищ господин СЛЕПКО....? ))))))))))))

я знаю только как будет Здравствуйте и До свидания , Кильменде и Китменнен соответсвенно

ТЕБЕ ТО ЗАЧЕМ ,УЧИ РУССКИЙ ОН ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ,А НЕТ ТО УКРАИНСКИЙ,ОН ТАКОЙ МЕЛОДИЧНЫЙ

Дед мороз - Кыш бабай (иногда шуточно говорят Колотун бабай), Баба Яга - Куркыныч апа))

Не знаю, как по татарски, знаю как по-казахски: Тау Жилан, Жалмауыз Кемпир и Аяз Ата)))

дед мороз- кыш бабай. баба яга- убылы карчык. а змея горыныча не знаю.наверрно аждаха

Так и будет.Это из татарского фольклера пришли к нам страшные герои русских сказок

Владимир оно объединяет три этих слова. это определение. или каждое свое значение..