БИР СОМ, ЯК СУМ, БИР МАНАТ!!!

Нет. Он не врёт. Он правильно переводит. "Як сум" в переводе с украинского "как грусть". Но мне хотелось бы знать, какой тут язык.

Современный российский рубль на татарском, башкирском, карачаево-балкарском, кабардино-черкесском, чеченском, ингушском и осетинском языках также неофициально называется сом или сум.

Это понятно. Мне хотелось бы знать перевод слова "як".

По смыслу понял. Вопрос на каком языке. Просто на узбекском, казахском киргизском один -- бир. А "як"?

Если не считать, что на рубле, трёшке и пятёрке Ленина не было, то смешно.)

А был рубль монетой,там на весь аверс профиль Ленина!

Это уже всякая юбилейная ботва.
Не 1961-й год.

Кстати,есть такой рубль,он чем-то отличается от многих,довольно редок и стоит среди нумизматов 10 млн.руб

Нет,СССРовский ,кажется на котором 1870-1924 так и стоит рубль,а есть с несколько другим текстом,...

Не вчитывался так подробно в рубли..)
Да и много ли их было не бумажных?

Да штук пядьтесят,думаю не меньше и среди них есть некоторые ценные

На рубль ?

конечно!
а на 10 в ресторане гульнуть..)

Супер

Эх, la jeunesse, la jeunesse...)))

Перечислены названия на языках всех республик СССР

сколько буковок и всего 2 коротеньких слова.

объясните!

А...

И не только на ней..
Сейчас ЕС и US поймут, кто такой "бир манат"..))

Идейка неплохая вовсе, перспективная.)

Как там в "Бриллиантовой руке"?
А если не будут брать - отключим газ!
Гайдай был не фраер.)))

Этточно.)

да у нас их хоть пруд пруди..))

Ой, не говорите только что ими расплачиваются))

От сумы да от турьмы низарикайси!

Не занудничай) привет!

Только когда непонятно

Можете не напрягаться

Вот и прекрасно), к чему лишние напряжения

Точно

Рада, что пришли к взаимопониманию