Как слово "дембель" перевести на женский язык?

это парни, которым осталось меньше полугода до конца военской службы

вот вы 2 часа готовили и наконец то покинули кухню, это и есть дембель)

Разведенка !) как и дембель она тоже отслужила свое и вышла на свободу

Вам этого не понять !!! Или сходить в армию , женский призыв тоже есть)))

я даже не знаю как перевести его на мужской, не то, что на еще какой-то

Демобилизация была после окончания ВОВ, а сейчас увольнение в запас.

эх, хоть сыночек скоро будет лампочки вкручивать и гвозди забивать ))

Что же вы последнее у мужчин забираете?'Дембель" у них,у нас" декрет"

это значит май и пьяный сундук и старшина , это значит демобилизация.

отпуск, пенсия. Детей женила. короче, появилось время на личную жизнь

это не переводится! это надо самому пройти и тогда будет все понятно!

в этом слове и отъезд и приезд долгожданный.смотря для какой женщины

Счастье - это когда в вагон садятся дембеля и цыгане, а тебе выходить.

думаю полнейшая свобода от обязательств, переход на беспризорщину...

В армии работаю... Лучше спросить как перевести на гражданский язык)))

Была в зависимости от мужчины и вот он ушел, и тебя больше никто не ...

не знаю, когда буду встречать своего мужчину обязательно сообщу вам

ощущение когда выходишь с дорогого магазина с кучей новых шмоток)))))

Вот, побыла год-два замужем и расстались... Вот и дембель наступил...

Наверное - Пенсия!.. Что за мать?, которая сына до пенсии не вырастила!