Как слово "дембель" перевести на женский язык?

на дембель едут "дедушки", Целуйте рельсы, девушки!))))

Это значит выполнил свой долг! Отслуживший в Армии!!!

А слово ...ВОДИТЕЛЬ. ..???)))))))))) Увы это невозможно. .)))))))

Слово перевести не проблема. Но чувство не передать.

это мужское слово, не надо его переводить на женский

Когда хочется но не с кем, а когда с кем то не хочется

Вообще-то правильно ДЕМБИЛЬ.От слова ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ.

если ждала долгожданный если нет по пояс деревянный

это вольный жених отслужил наконец то - явится скоро

В терминах моей мамы это свадьба старшего ребенка

демобилизация - увольнение в запас - почти уволенный

Ну примерно так! Это баба перед неминуемым разводом!

парень в красивой форме, выходящий из вагона поезда)

" развод с алкоголиком " вызывает похожую ассоциацию

Худеющая стерва во время месячных бросающая курить.

Доброй день Рыбка! Перевидите сам- у Вас получится...

"Рыбка", это тот кто отслужил и увольняется в запас...

Демобилизованный-уволенный в запас военнослужащий

развод - это по эмоциям, освобождение - тоже не плохо

Александр Романенко, я с Вами полностью согласно..._)