Какой смысл этой цитаты...?
Сокол не подбирает брошенные зёрна, даже если умирает с голоду. Так и самурай, орудуя зубочисткой, должен показывать, что сыт, даже если он ничего не ел.
Сокол не подбирает брошенные зёрна, даже если умирает с голоду. Так и самурай, орудуя зубочисткой, должен показывать, что сыт, даже если он ничего не ел.
у каждого свое предназначение
которое нельзя поменять даже
если все обстоятельства против
Гордость - птица слишком гора, чтоб подбирать брошенные зёрна, самурай должен показывать, что не нуждается в подачках, демонстрируя свою псевдосытость.
Всегда нужно оставаться самим собой
Самурай, как сокол, горд и верен своим законом. Вот у сокола закон - не полдобрать зерна.. . только птатся живыми тварями. Но если он таковых не встретит он лучше умрёт, чем опустится до того, чтобы есть зерно. Самурай же, - гордый, ему не нужны ни подачки, ни помощь... он твёрдо следует своим уставам и законам.
Какая-то отсебятина. Вы где видели самурая с таким культурным предметом, как зубочистка? Японцев даже китайская культура не научила палочками пользоваться, до сих пор национальные блюда они руками едят.