На что может претендовать жена после смерти мужа?

квартира была приватезирована на 3 человек, его маму, его и меня ( его сын) , приватизация была произведена до брака, его жена прописана по другому адресу, в другом городе...

это смотря сколько наследников первой очереди осталось у умершего, если вы имеете ввиду только вас троих, то часть отца делится на вас троих в РАВНЫХ ДОЛЯХ ( обязательной супружеской доли нет, т. к. приватизации добрачная) . Ее регистрация не имеет никакого значения...

на квадратные метры своего покойного мужа....

Если умерший не оставил завещания, то будет наследование по закону. Жена унаследует часть его 1/3 доли в квартире, но нужно принимать во внимание и других наследников первой очереди (в частности, вас) . По всей видимости, если речь о небольшой квартире, то ее доля в натуральном выражении будет мала, буквально несколько метров.

Жена это "наследник первой очереди". Как дети и родители. Но приватизация это несколько другое.

Наследство будет составлять 1/3 от квартиры. Наследников 1 очереди 3(если у отца с женой нет общих детей) . Значит у вас, бабушки и жены будет по 1/9 части квартиры. Общая площадь в собственности бабушки и вас составит по 4/9 у каждого, Это если не будет завещания.

жена является наследником первой очереди
и не важно где она прописана