как отличить чернику от волчьей ягоды

Ксюша, смотрите -вот Черника - Vaccinium myrtillus L. - кустарничек высотой обычно 15-30см, реже до полуметра, ягоды у него синие

(если нужно, посмотрите снимки черники на профессиональном ботаническом сайте - Плантариум - они там на http://www.plantarium.ru/page/view/item/39781.html )
Это вкусная и полезная ягода, она растёт по всей лесной зоне и даже в лесотундре и тундре.

А вот - Волчья ягода, или же Волчеягодник обыкновенный - Daphne mezereum L. - кустарник высотой до метра (иногда даже до полутора) , у которого ярко-красные ягоды растут прямо на стебле:
(фото на http://www.plantarium.ru/page/view/item/12688.html )
Растение это действительно сильно ядовито (все части, и кора, и листья, и тем более ягоды, но даже ещё и "дурманяще" пахнущие цветы - растение цветёт весной) .
Встречается он с широколиственных и смешанных лесах, реже в южной тайге.

По-моему, их сложно спутать.. .

Часто сомнения вызывает другая синяя ягода - Вороний глаз обыкновеннный - Paris quadrifolia L. - это тоже сильно ядовитое растение, есть никак нельзя! .
Но и запомнить его очень просто, вот оно какое:
(см. на http://www.plantarium.ru/page/view/item/26983.html )