только кто ХОРОШО знает english. Оцените качество моего перевода на eng. плыыйз )
написал пару статей eng. Плыыйз, скажите хорошо по грамматике правописанию?
Не удаляется плыйз это сообщение, это не спам и не реклама. Я не прошу помочь переделать переписать.
Скажите только одно: если американец будет читать эти статьи. Для него - они криво написаны?
или нормально?
Если не углубляться в идеально-литературный язык. У американца, сложится мнение что эти
статьи писал американец? или видно что криво перевели?
Всмысле, построение предложений, порядок слов, подбор слов, ну грамматика, правописание.
Вот мои статьи: (посмотрите, хоть одну, хоть парочку, хоть бегло....)
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
заранее thanks you, very very much
Я более менее шпрехаю по англ. но далеко не идеально.
