Может ли быть так, что Великого Аттилу звали Адылом, а его старшего брата Бадылом ?

Так же как Моисей получил разное звучание и написание в устах разных народов:

Моше (оригинальное произношение) , Мойша - в еврейских языках;
Муса - в арабском языке, языках народов исламской веры и среди мусульман;
Мозес (Moses) - в английском языке;
Моисей, Мусий - в украинском языке;
Моисей (Моисей) - в русском языке;
Мойжеш - в польском языке.