Warten или erwarten? (Нем. яз.)

Я всегда понимал примерно так: erwarten -- это только ожидать, а warten это еще и ухаживать, присматривать, например за автомобилем, станком да кажется и за чем-то живым, например, за коровой.