А кем тому третьему приходились эти двое умерших? Если он наследник по закону, то пусть идет к нотарису и вступает в права наследования. Если нет и у этих двоих есть другие наследники по закону, то в наследство имеют право вступить они и никакого единоличного права у этого одного не возникнет. Если наследников у умерших вообще нет, то это другая история. Очень лаконично вопрос задаете, конкретизируйте.
Прочитала дополнение. Пасынок входит в круг наследников по закону после отчима, это седьмая очередь. Если оставшийся в живых продолжал проживать в квартире и после смерти отчима, то фактически принял наследство. Ему надо обратиться к нотариусу за выдачей свиедетельства о праве на наследство, в случае отказа-обратиться в суд. Что касается бывшей жены, то здесь право можно установить в суде, используя институт приобретательской давности.