к какому типу языка можно отнести народные приметы и суеверия?

это не тип языка, а фонетическое наследие и культура народа.
например: гой если добрый молодец - это на старословянском который нынче мертв.
или: ах зохен вей - это на идише который тоже практически мертв.
или вот: сик трансит глолрия мунди - вообще на латыни!
как видите это культурное наследие народов, а не тип языка!