как построить круговую диограмму с группировкой

В данном случае лучше построить несколько круговых диаграмм или использовать гистограмму.
Т. к. если напихать в разные секторы еще информацию, диаграмма будет слишком тяжелой для восприятия.