почему душевная боль всегда сильнее, чем физическая?

Не всегда. Бывает такая физическая боль, что человек умирает от болевого шока. От душевной боли мгновенной смерти не происходит (не считая инфарктов от душевных потрясений), но некоторые люди, действительно, чахнут и погибают, либо живут, как растение.
Просто душевная боль помнится всегда, даже спустя много лет, а физическая забывается. И при душевной боли этот червяк ест тебя потихонечку, по кусочку. И зеленкой не помажешь, и не ампутируешь...