Как перевести деньги из России на счёт в Barclays? может кто-то сталкивался с этим

Если вы не миллиарды переводите, то не должно быть никакой проблемы при наличии IBAN получателя.
Либо из своего интернет банка, либо в свой банк приходите и просите сделать перевод.
Будет какая нибудь комиссия.