обязан ли гражданин после остановки сотрудником ДПС и выявления отсутствия полиса ОСАГО идти на пост ДПС, по приглашени

Конечно НЕТ!! ! Требуйте вызова дополнительного наряда и транспортировки вас на носилках. Или стукните полицейского, тогда они самостоятельно быстренько к вам подбегут и доставят.