ПК
Пётр Коколо

Как по-английски звучит "мне не идет"(одежда например)?

ИН
Ильнара Насырова

Не согласен с первым ответом. Во всяком случае он не полный.
Fit употребляется когда ты хочешь сказать что тебе это не идет в плане размера. А когда тебе не нравится внешний вид, то обычно употребляют suit, поэтому если Вам не идет по размеру, то
It doesn't fit me. Если же Вам не нравится внешний вид, то правильно сказать it doesn't suit me.

ОБ
Олька Бурова

It doesn't become me.

Become (verb, no passive, no continuous) - If something becomes someone, it makes them look attractive or it seems right for them.
- Does khaki become you?...
- Don't be crude tonight, Bernard, it doesn't become you.

Фильм такой был, Death Becomes Her, Смерть ей к лицу) )

Если не идет конкретно цвет, можно сказать pink is not my colour.

Похожие вопросы
Как эта фраза звучит по английски?
как по-английски "например"?
Как по-английски "речь идет о ..." ?
Как звучит выражение на итальянском, французском английском и латинских языках
Как по английски звучит выражение *X в гробу перевернулся* ?
как сказать на английском "сними это немедленно" (речь идет об одежде)
Как на английском звучит должность "специалист по тендерам"? То есть как звучит эта должность, к примеру, в Америке
как правильно и точно звучит слово "Россия" на английском языке
Что корректней звучит на английском? В другое время
Как на английском звучит "Я уже скучаю"?