АЕ
Александра Евдокимова
Есть точно такое же выражение:
He or she is spinning in his / her grave
X (has) turned in his grave
http://en.wikipedia.org/wiki/Turn_in_one's_grave
Идиомы бессмысленно переводить дословно. Не будет понято.
X in a coffin overturned.