АЕ
Александра Евдокимова

Как по английски звучит выражение *X в гробу перевернулся* ?

ВФ
Виктор Филин

Есть точно такое же выражение:
He or she is spinning in his / her grave

Любовь Попова
Любовь Попова

Идиомы бессмысленно переводить дословно. Не будет понято.

СК
Сергей Катков

X in a coffin overturned.

Похожие вопросы
Как эта фраза звучит по английски?
как понять выражение: браздами, саблями звуча?
Как звучит выражение на итальянском, французском английском и латинских языках
Как по-английски звучит "мне не идет"(одежда например)?
Что корректней звучит на английском? В другое время
Как на английском звучит "Я уже скучаю"?
Поможете перевести с английского выражение?
Если гроб перевернулся при опускании в могилу, то что делать?
Надеюсь Гоголь не перевернулся в гробу...
Отгадайте выражение на английском