Если я гражданкa Эстонии по рождению, то смогу ли я стать и гражданкой России, но при этом сохранив и эстонское?

в России существует институт двойного гражданства, в Эстонии судя по вашей ссылке - нет! а то что ваши эстонские националисты - политики делают такие заявления ( что на двойное гражданство имеют право только чистокровные эстонцы ) так это не новость !