можно ли? подключить саб MYSTERY MSK-12.3 к магнитоле у которой нет выхода на сабвуфер?

Это пассивный саб. Некуда его цеплять к магнитоле, да и нет никакого смысла. Ему нужен мощный усилитель.

Подключить можно, всё ко всему.

На крайняк, зациклить под одну из колонок.

Т-е на выход для колонок.

Ему и не требуется выхода на сабвуфер, это все делается внутри усилителя.