Нужно срочно проверить пунктуацию!!!
"Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, что нельзя было бы передать русским словом",- пишет Константин Георгиевич Паустовский, и нельзя с ним не согласиться.
В данном отрывке В. Панова, используя эмоционально окрашенную лексику, передает нам о трудной жизни подростков первых послевоенных лет, об их раннем взрослении. Автор избирает форму диалога для более доверительных отношений читателя. Чтобы передать интелектуальные составляющие, автор использует разговорные фразиологизмы: "в печенки въелась", "с мясом от себя отрываю". Для передачи колорита времени, всей безграмотности послевоенных лет В. Панова использует разговорную лексику: "ляжь", "орет".
Такая эмоционально окрашенная лексика дает читателю возможность глубже проникнуть в суть, познать то время.