Хочу купить пелевина "Чапаев и пустота". Какая разница между этой книгой 2009г и 2012г?

да собственно никакой. это же не переводной автор. где могли более тщательней и лучше отредактировать перевод. или вообще заново перевести. так иногда бывает. ну а так. основная разница здесь в формате. в количестве страниц. обложка мягкая что в той что в той. возможно в более новом варианте меньше различных ляпов. опечаток. но это только возможно