можно ли заваривать лекарственные траву после окончания срока хранения

Можно, только эффект, возможно, будет снижен. Но не отравитесь - как минимум. Если правильно хранилась, то срок годности может быть продлен.