Американизмы в русском - хедхантер, паркинг, тинейджер... Продолжите?
амбидекстр,
демпинг ,
роуминг,
рейтинг,
ростер,
сноублэйд
амбидекстр,
демпинг ,
роуминг,
рейтинг,
ростер,
сноублэйд
Дилер, килер и пидер..
Ресепшен, менеджемент, провайдер, секьюрити, гипермаркет, супермаркет
бойфренд, шоу,
Аутсорсинг, Гаджет, Дайвер, Интерфейс, Ньюсмейкер....
Да куча заимствований из других языков, в русском. Просто большинство не понимает, что это заимствование, настолько оно вошло в разговорную речь. Да возьмите хотя бы Российская Федерация-оба слова заимствованы.
пиндостан
флэт
шузы
файл
из лексикона хиппи и программеров можно ещё кучу натаскать)
Самый главный американизм - Раша.
А что у них за значения на русском? Я не знаю. Я знаю только переводы этих слов. Вовсе их не так часто используют в русской речи
баттхёрт
хакер
коллапс
рисепшин
чатиться
баги
лаги
скажем так что экономические слова на 80% заимствованы с англ. , а насчет тинейджер и т. п. - кто так выражается? разве что в фильмах. Тинейджер=малолетка, что привычно для уха
Продолжаю. ..хакер, гопник.
догхантинг, менеджер, провайдер, роуминг.