Dragon Age 2. как перевести перса из Dragon Age в Dragon Age 2

Никак. Герой DA2 - Хоук, в любом случае, герой из DAO не переносится. Перенесенные сейвы слегка меняют диалоги, есть возможность встретить некоторых персонажей из DAO - например, Алистера, Лелиану, Зеврана и т. д. На сюжет это не влияет.