Помогите сделать перевод на английски язык, по Гуглу я сама умею. Спасибо. Жду.

Шагайте рядом дружно в ногу,
Красивой крепкою семьей,
Пускай нелегкою дорогой,
Но обязательно прямой.
Чтоб рядом быть в жару и стужу
За честь семьи стоять стеной.
И пусть Крис будет хорошим мужем,
А Даша – славною женой.
Все будет слякоть и пороша,
Но вместе надо жизнь прожить,
Любовь с хорошей песней схожа,
А песню нелегко сложить.

Русские поздравительные стихи очень сложно переводить. Не думаю, что очень хорошо получилось, но как вариант:

To walk together through the life
As a beautiful close-knit family
Even if this route is difficult
It should be definitely straight
To be in heat and frost together
Protect the honour of the house
Let Chris to be a perfect husband
And Dasha – wonderful wife
To overcome the slush and snow
To go though the life as a couple
As love is similar to a pretty song
Which is difficult to create

Другие вопросы из категории «Образование»