Подскажите, что лучше купить для шинковки овощей, электрическую мясорубку или кухонный комбайн?

Комбайн в любом случае лучше и многофункциональней. На нем вы все и нашинкуете и нарубите и измельчите.... И он современнее, практичней.
Берите комбайн.

КОМБАЙН, на мясорубке слишком крупные получаются

Блендер-как пюре получается и мясо и быстро.. Комбайн много места занимает..

кухонный комбайн лучше у него много функций

дык ...это принципиально разные веСщи :-))))
ясен пень, комбайн :-))) в нем должна быть именно овощерезка.

руками режь, женщина!

У меня небольшой комбайн для овощей PHILIPS, который умеет шинковать, тереть на тёрке, измельчать в кашицу и просто хорошо смешивать содержимое - очень удобно и не надо мясорубку каждый раз тащить и не по назначению использовать.

комбайн.... не пожалеете

Если только вам приходится в больших количествах шинковать овощи.